Deutsch auf Koreas Straßen

Ein lesenswerter Artikel bei SPIEGEL Online über "Germanismen in Fernost". Deutsch hat die Aura einer exotischen Sprache und so sieht man sehr oft das Wort "Hof" (die Kurzform von Hofbräuhaus) im Straßenbild als Hinweis auf eine Kneipe, die (nicht unbedingt deutsches) Bier ausschenkt. So wie in Deutschland eben ein Restaurant mit chinesischen Schriftzeichen die Leute neugierig macht.