Zehn Sekunden Werbung

Die koreanische Biermarke "Cass" wirbt mit dem famosen Slogan: "The Vitality of Sound". Als ich das las, fragte ich mich unwillkürlich, wie man das wohl übersetzen würde. Die Dynamik des Tons? Die Lebensfreude des Klangs? Die Vitalität des Lauts?

Sehr gelacht.