Hamwanich (Schuhkauf - Teil 1)
Vor drei Wochen wollte ich mir ein paar Turnschuhe kaufen. Dummerweise hatte der Verkäufer nichts zu tun und stürzte sich auf mich. Folgendes Gespräch entspann sich (ich beherrschte zu diesem Zeitpunkt nicht mehr als diese "Sätze", har har):
Verkäufer: *unverständliche Frage stell
Ich: *Schuhsohle anheb und auf die Zahl zeig
Verkäufer: *unverständlichen Satz sag plus "obsoyeo" (hamwanich)
Ich: "Obsoyeo?" (habtihrnich?) *dabei die Augenbraue hochzieh
Verkäufer: "Nee, obsoyeo..." (Ja, hamwanich...)
Ich: "Hm..."
Verkäufer: *unverständlichen Satz sag plus "Itaewon!" (In Itaewon gibt es Schuhe in Ihrer Größe, Euer Durchlaucht!)
Ich: "Ahaaa, Itaewon?!" (Ach soooo, in Itaewon?!)
Verkäufer: "Nee, nee, Itaewon!" (Jaja, in Itaewon!) *eifrig dabei nickend
Ich: "Kamsahamnida." (Na, schönen Dank ooch.)
Verkäufer: "Neeee, kamsa..." *zehnmal sich verbeugend
posted by sca @ 17:18
6 comments
6 Comments:
Just curious about your shoe size...
300? 310?? 320??? :P
Die verrate ich dir, wenn ich:
a) von dir ein neues Paar guter Halbschuhe (schwarz) bekomme
b) du dich endlich mal mit deinem richtigen Namen anmeldest (ich habe deine IP-Adresse!)
Oder in anderen Worten, um mal ein berühmtes Ärzte-Album zu zitieren: "Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!"
Oh really? Then check out this -> http://www.blogger.com/comment.g?blogID=20438062&postID=114234150093511806
Sorry to be late, hehe~
I really enjoyed reading your blog thesedays:)
Ja, den anderen Kommentar hab ich schon gelesen. Und auf deiner Seite war ich auch schon. Nette Bilder. Die Anleitung zum Malayisch-Lernen hab ich mir gleich mal ausgedruckt.
Warum schreibst du nicht auf deutsch?
PS: Wo bleiben die Halbschuhe, die ich von dir noch bekomme? ;-)
Das wird hier langsam zum Privat-Chat. Aber je später der Abend, desto schöner die Gäste... ;-)
@betsi's welt: Wie niedlich! Und tausendmal charmanter als eine Berliner Schuhverkäuferin, die nie auf die Idee kommen würde, irgendetwas Nettes zu sagen.
Kommentar veröffentlichen
<< Home