Der hwp-Fluch

Eine ähnliche Eigenwilligkeit im technischen Bereich neben der Verwendung des E-Mail-Dienstes "Hanmail" haben die Koreaner bei ihrem Standard-Dokumententyp *.hwp entwickelt. Nach westlichem Denken hat Microsoft mit den typischen *.doc-Endungen bei Word-Textdateien einen weitverbreiteten Standard geschaffen. Wer sich dem verweigert, dem bleibt das *.txt-Format oder auch das *.rtf-Format, auf das man bedenkenlos ausweichen kann und das mit jeder beliebigen Standard-Bürosoftware geöffnet werden kann. Selbst Linux- oder Apple-Besitzer kommen mit diesen Dateiformaten problemlos zurecht.

Was machen die Koreaner? Sie entwickeln ein strategisches Insel-Denken. Zwar ist Korea nur eine Halbinsel, aber um sich vor dem Erfolg anderer Softwarefirmen abzusichern und der Standardisierung einer global zusammenwachsenden Welt etwas Eigenes entgegenzusetzen, verhält sich dieses Land so, als wäre es im permanenten Kriegszustand.

(Ach so, ist es ja tatsächlich auch.)

Was das für einen Ausländer bedeutet, der von Studenten und Kollegen des öfteren Textdokumente zum Korrigieren zugeschickt bekommt, brauche ich nicht weiter zu erklären. Es ist umständlich. Es nervt. Es kostet Zeit, jedes Mal den Absender darauf hinzuweisen, dass man das *.hwp-Format leider leider leider nicht am heimischen Rechner lesen kann.

Gerade wir als Deutsche stehen nun in der Pflicht, da wir die geopolitische Kleinstaaterei fast überwunden haben, mit einer neuen technischen Kleinstaaterei anzufangen. Warum nicht deutsche Textdokumente mit der Datei-Endung *.ddr versehen? Warum nicht die Umlaute und Sonderzeichen so verschlüsseln, dass sie mit einem herkömmlichen Textverarbeitungsprogramm wie MS WORD nicht mehr dargestellt werden können? Warum müssen wir es der Welt einfacher machen als sie es uns macht?

Deutsche Informatiker, ich zähle auf euren Erfindungsreichtum!