Von Mäusen und Menschen

In einer Unterrichtsstunde sollten die Studenten über ihre Gefühle sprechen und sagen, wovor sie sich fürchten oder ekeln, worüber sie sich freuen, wütend oder traurig sind. Ich schrieb einige Satzanfänge an die Tafel, um ihre Phantasie anzuregen, darunter auch den folgenden Satz:

"Wenn ich eine Spinne oder Maus sehe, dann..."

Daraufhin setzte eine Studentin diesen Satz folgendermaßen fort:

"Wenn ich eine Maus sehe, dann rufe ich alle meine Freundinnen an und wir sehen gemeinsam die Maus an."

Ich hatte eigentlich das Gegenteil erwartet und auch einige andere Studenten, denn für eine halbe Minute ging gar nichts mehr, weil alle vor Lachen am Boden lagen. Nachdem sich alle beruhigt hatten, fragte ich, warum sie ausgerechnet ihre Freundinnen zum Maus-Gucken (neudeutsch: "mouse watching" oder "public mouse viewing") einladen würde. Sie antwortete:

"Weil es in Seoul so wenig Tiere gibt. Eine Maus ist wirklich selten."

Na, das klingt doch irgendwie logisch.

Schall und Rauch

Namen seien Schall und Rauch, sagte schon der Volksmund. Meine Kollegin scheint diesen Spruch stark verinnerlicht zu haben, denn die Namen der Studenten in ihren Kursen hat sie während des bald zu Ende gehenden Semesters nur zu einem Teil gelernt.

Stattdessen erfindet sie sich großartige Eselsbrücken, um die Gesichter unterscheiden zu können. Ein Student heißt so z.B. "der freche Raucher", weil er nie um eine komische Antwort im Unterricht verlegen ist, ständig raucht und einen für Koreaner ungewohnt aufmüpfigen Unterton pflegt. Als meine Kollegin den Namen dieses Studenten nicht wusste, aber den Begriff "der freche Raucher, du weißt schon" verwendete, machte es klick und ich hatte sofort das Bild des Studenten vor Augen.

Ein anderer Student heißt bei uns nur noch "das alte Gesicht", weil sein Name nach eigener Aussage wohl bedeutet, dass er ein altes Gesicht hätte. Natürlich hat er kein altes Gesicht, aber die Formulierung ist einprägsam.

Die Namensketten, die sich im Laufe der vergangenen Semesterwochen so ergeben haben, ließen sich noch weiter fortsetzen, aber diese beiden Spitznamen werde ich so schnell nicht vergessen.

Zum letzten Mal

Dinge, die ich zum letzten Mal an der Uni mache:

• Termine und Themen für die Prüfungen in meinen Kursen bekanntgeben
• Prüfungsaufgaben zusammenstellen
• Prüfungsblätter kopieren
• einen Blick auf die Plakate der Studenten aus den Englischkursen im 4. und 5. Stockwerk werfen
• sich (schon jetzt) aus der Ferne auf ruhige Weihnachten in Deutschland freuen

Und wenn ich nicht schon den 14. Tag in Folge so extrem müde wäre, würde und könnte ich diese Liste noch weiter fortsetzen.